Usted está aquí

Solicitar Matricula en la Hurley

Para más información, favor de llamar a la Escuela Hurley al 617-635-8489.

¿Cómo Solicitar a la Hurley?

La Escuela Hurley es parte del sistema de las Escuelas Públicas de Boston (BPS), y el procedimiento para registrar a su hijo(a) incluye visitar a las escuelas préviamente que les interesen. La registración es igual a la de todas las Escuelas Públicas de Boston basado en el sistema de lotería. Si usted está listo(a) para registrar, o quiere visitar nuestra escuela, les damos la cordial bienvenida a usted y a su hijo(a) para que aprendan más sobre nosotros.

Preguntas Frecuentes Sobre la Asignación en las Escuelas Públicas de Boston

¿Cómo matricularse en la Hurley?

La Escuela Hurley es parte de la Zona Norte de las Escuelas Públicas de Boston. Para poder asistir a la Hurley, uno debe vivir dentro de la Zona Norte o en la “zona de camino” – dentro de una milla alrededor de la escuela. Para saber si vive o no vive dentro de esta zona de caminar, use el instrumento suministrado por las BPS que se llama ¿Cuáles Son Mis Escuelas? (What Are My Schools?) en el sitio web de BPS.

Si usted está en la Zona Norte o dentro de la “zona de camino” de la Escuela Hurley, debe visitar el Centro de Recursos Para las Familas de la Zona Norte (North Zone Family Resource Center) para registrar a su hijo(a).

Los estudiantes que solicitan los grados de K1 a 2do en la Hurley, no necesitan tener experiencia previa en inglés o español, pero se clasificarán como estudiantes de inglés dominante o estudiantes de español dominante cuando se matriculen. Esta clasificación es muy importante, ya que permite a la escuela asegurar que la proporción de estudiantes que van entrando en los grados K1 y K2 se mantenga en una misma proporción, mitad en español y la otra mitad en inglés dominante  — un componente muy importante de nuestro programa bilingüe. Los estudiantes que solicitan el 3ro grado y los superiores tienen que hablar español con confianza para ser aceptados en la Hurley. El Centro de Recursos Para la Familia hará arreglos para la prueba del idioma cuando se registre.

¿Cómo es el proceso de selección para que me asignen a la Hurley?

Las asignaciones para las Escuelas Públicas de Bostonson son realizadas por computadora, la  que está programada con una fórmula matemática que toma en cuenta las preferencias en orden en que los padres eligieron a la hora de registrar a sus hijos(as), las prioridades establecidas (véase  abajo) y en algunos casos – tal como en la Hurley – el dominio del idioma.

A veces, una escuela no tiene espacio para todos los estudiantes que quieran matricularse. Cuando sucede sucede, el sistema de la computadora asigna a los estudiantes basado en la preferencia y las prioridades. Éstas son las prioridades principales, con la más alta puesta en el primer lugar de la lista:

  • Hermano(a) + zona de caminar
  • Hermano(a)
  • Zona de caminar (una prioridad para un 50% de los lugares disponibles)
  • Número eligido al azar

Esto significa que los estudiantes que ya tienen a algún(a) hermano(a) en la Hurley y que viven dentro de la zona de camino a la escuela (aproximaádamente una milla o menos de la escuela) serán los primeros en ser asignados a la escuela. Los que siguen serán los estudiantes que sí tienen a un(a) hermano(a) en la escuela, pero que viven afuera de la zona de camino.

Un cincuenta por ciento de los lugares disponibles en la escuela son reservados para los solicitantes que viven dentro de la zona de camino. Si usted vive dentro de esta zona, no habrá distinción entre los que viven en la Zone Norte o en otra zona – todas las familias en la zona de camino reciben la misma prioridad.  Finalmente, otros estudiantes que viven en la Zona Norte pero fuera de la zona de camino se le asignan los lugares restantes.

Se asigna a cada estudiante un número eligido al azar por la computadora para entrar en la lotería. Dentro de cada prioridad, los estudiantes que tienen los números más bajos serán asignados primero, así que la gente afortunada que tengan números bajos tendrá una mejor oportunidad de ser asignada a sus escuelas de preferencia. 

¿Hay una lista de espera para la Hurley?

Normalmente hay una lista de espera para matricular en los grados más bajos. Si la Hurley fuera su primera elección y si a su hijo(a) se le asignara a otra escuela, usted podría llamar al Centro De Recursos Para la Familia para preguntar sobre su posición o número en la lista de espera. Esta lista a menudo se mueve más rápidamente durante el verano. Si un espacio/lugar se le abre  a su hijo(a) antes de fines de agosto, él o ella automáticamente será traslado  a la Hurley.

Su hijo(a) puede quedarse en la lista de espera y puede empezar el año escolar en otra escuela. Si un espacio/lugar se abre después de que empiece el año escolar, el Centro De Recursos Para la Familia le llamará a usted para ofrecérselo. Sólamente existe un período de 24 horas para aceptar o rechazar esta invitación. Por eso, vale la pena saber dónde está en la lista y tener lista su respuesta—que  sí o que no. Su hijo(a) quizás podrá cambiar de escuela a la Hurley tan pronto como al día siguiente después de la llamada. 

La página de internet de BPS tiene mucha información muy útil, acerca de Preguntas Frecuentes para los padres que están en el proceso de matriculación y de lotería. Sírvase  visitar esta página de las Escuelas Públicas de Boston para más información, ¡Visítela!

School Preview Times

To learn more about the dual-language program, chat with Principal Marjorie Soto, take a tour of the school, and meet with current Hurley parents, please join us at one of the scheduled school preview times at the Hurley.

BPS schedules school preview times each year for November, December, and January. Check back in late September or early October for upcoming dates.